sexta-feira, 12 de julho de 2013

Another day in paradise

  A passagem pela praia do Taquari, localizada mais ao norte de Paraty, merece destaque especial neste blog. Essa é uma das praias menos conhecidas da região, geralmente você só a vê de alguma ilha, como o Cedro, de onde é possível avistar uma grande extensão de areia no continente. É ali que se encontra o paraíso e um dos passeios mais marcantes que fiz nessa região. A praia em si é deserta, não tem construções e é possível contemplar a vista da serra por trás dela, com a pedra da Macela, que é um dos picos mais altos da região. É deslumbrante o grande "tapete" verde da Mata Altlântica.
  Ao acessar a praia do Taquari pela rodovia (BR 101) é só se guiar pela placa que indica a entrada. Ela se localiza entre as praias da Barra Grande e São Gonçalo Depois de acessar o caminho é só pegar a estradinha e chegar até a areia, que é coberta inicialmente por vegetação de restinga. Essa é a praia com mais feeling selvagem. No dia em que a visitamos não havia ninguém na faixa de areia, apenas um pescador em uma canoa caiçara. O visual é incrível! Através do costão, onde há um caminho de pedras que foi feito há décadas, é possível chegar a um cais também feito com pedras. É lindo e fica em frente a uma ilha. O ideal é levar sua alimentação, pois o local não possui bares, lanchonetes e restaurantes. A praia faz parte de área de preservação ambiental. Não esqueça de manter o local limpo. Esse é o nosso patrimônio para futuras gerações.

  Crossing the beach Taquari deserves special mention in this blog. This is one of the lesser known beaches in the area, you usually only see in some island, like Cedro. In Cedro island you can see a large stretch of sand on the continent. It is there that is paradise and one of the most memorable trips I've done in this region. The beach itself is deserted, no buildings. The background of this beach is mud and the view of the mountains behind it, where you can view the stone Macela, which is one of the highest peaks in the region, is stunning.
  To access it by highway, which has indicated to the entrance with signs before you need to walk on a dirt road and get to the sand, which is initially covered by salt marsh vegetation. This is a beach with more feeling wild. On the day we visited there was no one on the strip of sand, just a fisherman in a canoe caiçara. The look is amazing! Through the shore, where there is a stone path that has been done for decades, it is possible to reach a pier also made ​​with stones. It is beautiful and is opposite an island. The ideal is to get your food because the place does not have any bars, cafes and restaurants. The beach is part of conservation area. Do not forget to keep the place clean. This is our heritage for future generations.






Passando o dia na Ilha do Cedro

  A Ilha do Cedro fica a cerca de 12 milhas de Paraty. Pode ser acessada de barco a partir do cais de Tarituba, que foi o nosso caso. Em tarituba é fácil descolar um frete de embarcação que leve até a ilha. Caso possua sua própria embarcação, a ancoragem é muito bonita e perfeita para uma pernoite. 
  No caso se a opção for ir navegando, só é preciso cuidado com o caminho, mantendo-se atendo a carta náutica, pois ao entrar na na enseada do Cedro, que é pequena, é importante manter-se distante da Lajinha, pois há uma formação de pedras que se estende por uns 50 metros a oeste. Também não é possível passar pelo canal entre o Cedro e a ilha do Caroço. Já para quem vem de Paraty, atenção com as lajes Perdida, Funda, Rasa, Sete Cabeças e Feiticeira. Quem vem de Angra precisa ficar atento com as lajes Alagada e dos Meros.
  Na ilha você encontra dois bares: o da Dita e do Nelson, que possuem opções de cardápio com frutos do mar e bebida. Optamos por levar um peixe e assá-lo na própria praia. É lógico que se essa for sua opção, o ideal é procurar agredir o menos possível o ambiente, retirando todo o lixo do local no final do passeio. A praia é perfeita para remar, nadar e namorar. 
  A ilha possui poucas construções e é fácil encontrar embarcações ancoradas, mas nada que chegue a ser uma super lotação (risos). A água é calma e as praias são rasas, ideal para mergulhar e apreciar a costeira debaixo d'água. Desfrute do passeio e das lindas paisagens da serra do mar e sua Mata Atlântica e, claro, preserve o paraíso.

Spending the day at Cedro Island

  The Cedro Island is about 12 miles from Paraty. Can be accessed by boat from the pier Tarituba, which was our case. In Tarituba is easy to take off a freight vessel that leads to the island. If you have your own boat, anchoring is very beautiful and perfect for an overnight stay.
   In case if the option is to go sailing, it only takes care of the way, keeping'll get the nautical chart, because when entering the inlet of Cedar, which is small, it is important to stay away from Lajinha because there is a formation of rocks that extends for about 50 meters west. You also can not pass through the channel between the island and Cedar Core. For those who come from Paraty, attention slabs Lost, Funda, Rasa, Seven Heads and Witch. Coming from Angra need to be careful with the flagstones and Alagada Meros.
   On the island you find two bars: the Dita and Nelson, having options menu with seafood and drink. We opted to take a fish and bake it on the beach itself. Of course if that is your choice, the ideal is to find the least possible harm the environment, removing all trash from the spot at the end of the ride. The beach is perfect for paddling, swimming and dating.
  The island has few buildings and is easy to find boats anchored, but nothing that gets to be a super stocking (laughs). The water is calm and the beaches are shallow, ideial for those who have a little fear of drowning in strong tide. Enjoy the ride and the beautiful scenery of the mountains to the sea and its Atlantic and, of course, preserve paradise.







Seu guia praiano paratiense


A Baía de Paraty possui cerca de 300 praias localizadas no continente e nas suas 65 ilhas, além de uma faixa de Mata Atlântica com cachoeiras e outras preciosidades, como a trilha do ouro. São inúmeras possibilidades de passeios sozinho, com amigos e com a pessoa amada. Ao chegar no centro de Paraty, o turista muitas vezes acaba indo para roteiros já bastante explorados, como Trindade, Praia do Sono, Jabaquara ...
A questão é que cada praia, cada ilha é perfeita para algo específico. Ir para um local badalado como Trindade pode não ser a melhor opção para um casal em lua de mel, por exemplo. Soul de Paraty pretende sugerir trajetos menos conhecidos e paradisíacos, além de dicas sobre temporadas, culinária, esportes, vida natural e ecoturismo.

Your guide beachy Paraty

The Bay of Paraty has about 300 beaches located in continent and its 65 islands, besides a strip of Mata Atlântica with waterfalls and other preciosities, like track gold. There are numerous possibilities for walks alone, with friends and with your beloved. Arriving in the center of Paraty, tourists often ends up scripts already well explored, as Trindade, Sono, Jabaquara ...
The issue is that every beach, every island is perfect for something specific. Go for a hot spot as Trindade can not be the best option for a couple on honeymoon, for example. Soul of Paraty to suggest paths and lesser known paradises, plus tips on seasons, cooking, sports, life natural and ecotourism.